管理人　new小岩特快のブログ　 20070519

2007-05-19(Sat) 23:32:15

07年プロ野球試合結果NO.20

1ヶ月以上遅れてます。（笑）4月15日の結果。

セリーグ

巨人9－0ヤクルト　東京ドーム

阪神10－1横浜　甲子園

広島1－7中日　広島

成績表
　　　　　試　勝　敗　分　率　差
１位　中　14　８　５　１ .615 0.0
２位　巨　15　９　６　０ .600 0.0
３位　阪　14　７　６　１ .538 1.0
４位　横　14　７　７　０ .500 1.5
５位　ヤ　13　５　８　０ .385 3.0
６位　広　14　５　９　０ .357 3.5

パリーグ

ロッテ1－1西武　千葉マリン

日本ハム18－3楽天　札幌ドーム

オリックス4－4ソフトバンク　スカイマーク

成績表
　　　　　試　勝　敗　分　率　差
１位　西　19　11　６　２ .647 0.0
２位　ソ　19　10　８　１ .556 1.5
３位　ロ　18　８　７　３ .533 2.0
４位　オ　19　８　10　１ .444 3.5
５位　日　19　７　９　３ .438 3.5
６位　楽　18　７　11　０ .389 4.5

ブログランキングクリックしてね。

野球
｜ comment : 0
｜ trackback : 0
｜ ▲

2007-05-19(Sat) 23:16:07

今日は何の日？NO.4追加

新たな事実が判明しました。

今日は桶狭間の戦いがあった日だそうです。さらに1910年にハレー彗星が日本に大接近した日でもあるそうです。

ブログランキングクリックしてね。

企画－今日は何の日？
｜ comment : 0
｜ trackback : 0
｜ ▲

2007-05-19(Sat) 23:12:49

百人一首翻訳NO.3

久しぶりですｗ。

あしびきの　山鳥の尾の　しだり尾の
ながながし夜を　ひとりかも寝む

まずは英訳

One sleeps by the tail のしだり tail のながながし night of a あしびきの mountain bird, too, and it is む

あれれ？ひらがなが・・・（笑）ま、いいや。和訳。

また、尾のしだりによる1つの睡眠はあしびきのの山鳥ののながながし夜の後ろについて行きます、そして、それはむです

要するに無なのね。（笑）

続いて中国語訳。（正しく表示されないかも）

流动,并且一个人作为作为あしびき的山鸟的尾的し的り尾的东西的が到夜是寝む。

そして和訳。

流動して、しかも1の私的行為は作るあのしのびのきのための山鳥の尾のしのりの尾の品のがの到夜が寝るむであること。

「の」が多すぎてわけわからん。

最後に韓国語訳。（正しく表示されないかも）

마취목나무의 산새의 꼬리의 꼬리의 긴이 해 밤을 혼자일지도 잠

そして和訳。

馬酔木木のヤマドリのしっぽのしっぽのギンが日夜をひとりかも眠り

「あしびきの」が「馬酢木木の」になってる。（笑）

ブログランキングクリックしてね。