ヤフー翻訳で遊ぶNO.62007-04-20 Fri 20:40
20:40
係り受けの続きです。今日は正しい文章です。 大人になっても子どものときの癖はなかなか直らないというが、私は四十歳を過ぎても貧乏揺すりが止まらない。 英訳→和訳の順です。 A habit at the age of a child says even if I become an adult unless I am recovered very much, but I pass forty years, and poverty blackmail does not stop either. 私がとても回復されない限りたとえ私が大人になるとしても、子供才の習慣は言います、しかし、私は40年を過ごします、そして、貧困恐喝も止まりません。 私がとても回復されない限り←自分に敬語？（笑） 私が大人になるとしても←四十歳じゃなかったの？（爆） 貧困恐喝←かわいそうだよ。 続いて中国語訳→和訳です。（一部表示されない場合があります。） 据说当尽管成为成年人但是小孩的时候的癖性不很修好的时候,但是尽管我用40岁过但是贫困性摇扒手不停止。 言うところによればいくらでもなって成年の人はただし子供は議扮/昨性癖はあまり仲良くしなくて、ただしいくらでも私は40歳で過ぎてただし貧乏はすりの不休のを揺り動かして止まる。 わけわからん。 最後に韓国語訳→和訳です。 어른이 되어도 아이 때의 버릇은 좀처럼 고쳐지지 않는다고 하지만, 나는 40세를 지나도 가난 강탈이 멈추지 않는다. 大人になっても子供の時の癖はめったに直らないと言うが,私は 40歳を経っても貧乏強奪が止めない. 貧乏強奪（爆） どうやら貧乏揺すりという言葉をしらないようですね。（笑）まだまだ続きます。今日はここまで。 ブログランキングクリックしてね。  |
新本日の学校生活NO.14−82007-04-20 Fri 20:19
20:20
部活 切符のナンバリングやったり一部の印刷された部誌を1ページずつ重ねていって部誌の作ったりした。切符はようやく半分超えました。 ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.14−72007-04-20 Fri 20:16
20:16
6時間目 英語1 13日の金曜日の続き。 ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.14−62007-04-20 Fri 20:15
20:15
5時間目 美術 抹茶茶碗の作り方の説明。 ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.14−52007-04-20 Fri 20:13
20:13
4時間目 英語2 関係代名詞の続き。 ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.14−42007-04-20 Fri 20:12
20:12
3時間目 社会2 やばい。この授業早すぎてわけわからん。まあ、暗記科目なだけましだけど。ぶっちゃけ数学Aのほうがやばい。 なにをやったかというと産業革命について。 ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.14−32007-04-20 Fri 20:09
20:09
2時間目 数学1 ひたすら問題解いてた。 ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.14−22007-04-20 Fri 20:07
20:07
1時間目 古典 動詞の活用形の続きと児のそら寝の現代語訳をやった。雑談もあったけどその時は爆睡してた。（笑） ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.14−12007-04-20 Fri 20:02
20:02
登校 PASSENGERさんと。 朝 学園祭が迫っているので部活がありました。切符のナンバリングをちょっとだけやった。 ブログランキングクリックしてね。 |
|
| HOME |
|
