2007-04-19(Thu) 23:40:45
23:40
ここ5日ぐらい関東は曇りや雨ばっかりでしたが今日久しぶりに晴れました。そして久しぶりに太陽を見ました。（笑）やっぱ太陽っていいな。テンションが↑↑しちゃいますね。（違）
ブログランキングクリックしてね。
2007-04-19(Thu) 21:06:13
21:06
昨日の続きです。
水道管破裂の原因は、冬の夜は気温が零下になるのに、家の外にむき出しで放置されていた。
元々おかしい文章です。まずは英訳。
Though temperature became zero at the night of winter, I was bare, and the cause of a water pipe explosion was left unattended outside a house.
そして和訳。
温度が冬の夜のゼロになったけれども、私は裸でした、そして、水道管爆発の原因は家の外で伴わないままにされました。
私は裸でした。←まじで？（爆）
続いて中国語訳。（一部表示されない場合があります。）
虽然气温在冬天的夜间变成零下裸露但是,并且自来水管破裂的原因被在家的外面搁置。
そして和訳。
しかし気温は冬の夜に変移して零下裸でありただし、しかも水道破裂した原因在宅される表面は放置する。
原因在宅される表面←ただいま原因様が在宅中です。みたいな？（爆）
最後に韓国語訳。
수도관파열의 원인은, 겨울의 밤은 기온이 영하가 되는데, 집의 밖에 노출로 방치되어 있었다.
そして和訳。
水道管破裂の原因は,冬の夜は気温が零下になるのに,家のしかに露出で放置されていた.
うお〜〜。めっちゃ惜しい。でも家のしかって何？（笑）
まだまだありますが今日はこれだけ。
ブログランキングクリックしてね。
2007-04-19(Thu) 20:45:42
20:45
部活
駅弁の確認などをやった。
2007-04-19(Thu) 20:42:31
20:42
6時間目 数学A
因数定理など。ムズくてよくわからん。問題集やらなきゃ。
ブログランキングクリックしてね。
2007-04-19(Thu) 20:40:19
20:40
5時間目 理科1
静電誘導など。
ブログランキングクリックしてね。
2007-04-19(Thu) 20:38:28
20:38
4時間目 数学1
2次関数の続き。
ブログランキングクリックしてね。
2007-04-19(Thu) 20:27:17
20:27
3時間目 英語1
FRIDAY THE THIRTEENTH（13日の金曜日）について。
ブログランキングクリックしてね。
2007-04-19(Thu) 20:24:43
20:24
2時間目 理科2
北極圏、南極圏、標準時、公転軌道など。
ブログランキングクリックしてね。
2007-04-19(Thu) 20:22:10
20:22
登校 PASSENGERさんたちと。
1時間目 英語2
関係代名詞の続き。
ブログランキングクリックしてね。
