古典で遊ぶNO.22007-04-12 Thu 21:20
21:20
いろは歌漢字バージョンをヤフー翻訳にかけてみました。 色は匂へど散りぬるを 我が世誰ぞ常ならむ 有為の奥山今日越えて 浅き夢見じ酔ひもせず まずは英訳。 As for the color, as for world whom, it is usual smell へど 散 りぬるを me; without go Okuyama today of ならむ shifts and changes, and doing a shallow dream じ 酔 string 日本語残ってるぅ〜。（笑）そして和訳。 色に関しては、世界に関しては、それは普通の嗅覚へど散りぬるをです私;試みなしで、オクヤマはならむの今日動いて、変わります、そして、深みのない理想のじ酔ストリングをします、 奥山ぐらい漢字で書こうよ〜。（笑） 深みのない理想のじ酔ストリング←な、何者？（笑） 続いて中国語訳。（表示されない場合があります。） 至于颜色,ど分散,并且涂上匈给的を我们的世界谁假如是经常的话,今天越过む变幻无常的奥山,不做浅做梦じ酔带。 そして和訳。 つきましては色は、どは分散して、しかも色をつけて匈の与えたをの私たちの世界は誰かはもし、今日、むの有為転変の奥山を越平常の声なら、浅く夢を見なくじは酔って持つ。 わけわからん。 最後に韓国語訳。（表示されない場合があります。） 색은 내져 칠하는을 우리 세수상무상한 이 세상 오늘 넘겨 천 나무 꿈꾸어 글자취끈 하지 않고 そして和訳。 色は出すんですチルハヌンを私たちの税収常務上限この世の中今日越して千木夢見て文名残紐しないで 色は出すんですチルハヌンを（爆） 文名残紐しないで←わけわからん。 ブログランキングクリックしてね。  |
33人だけ2007-04-12 Thu 20:58
20:58
そういえば昨日33人しか来てなかった。ま、実際はもっと少ないけどね。平日の30人台は珍しい。 ブログランキングクリックしてね。 |
07年プロ野球試合日程NO.72007-04-12 Thu 20:53
20:53
しばらくこの記事書いてなかった。全試合18時開始です。 セリーグ 巨人ＶＳ広島 広島市民球場 横浜ＶＳヤクルト 横浜スタジアム 阪神ＶＳ中日 甲子園球場 パリーグ 日本ハムＶＳオリックス 札幌ドーム 楽天ＶＳ西武 フルスタ宮城 ソフトバンクＶＳロッテ ヤフードーム ブログランキングクリックしてね。 |
紙切れない2007-04-12 Thu 20:47
20:47
髪切りに行きたいんだけど毎日部活があるから行けない。ま、日曜に行けるけどね。 ブログランキングクリックしてね。 |
各内2007-04-12 Thu 20:45
20:45
タイトルは「書くこと無い」→「各内」です。 やばい書くこと無い。でもがんばって5件更新します。 ブログランキングクリックしてね。 |
新本日の学校生活NO.72007-04-12 Thu 19:32
19:32
登校 寝坊したためPASSENGERさんと会えず南改札は危険ですさんと登校した。 1時間目 英語2 関係代名詞のプリントやった。 2時間目 理科2 月の自転周期とか満潮・干潮とか。 3時間目 英語1 英語で自己紹介やった。 4時間目 数学1 2次関数とか。 昼休み いつも野球をやっているのですが昨日体育で25分ぐらい走らされたため筋肉痛に襲われながら野球をやった。 5時間目 理科1 摩擦電気とか。 6時間目 数学A 平方根やった。去年の復習です。 部活 学園祭で配る切符にナンバリングした。 ブログランキングクリックしてね。 |
|
| HOME |
|
